Noezafri Amar, Tim Seleksi Penerjemah Bahasa Daerah dari Balai Bahasa Provinsi Riau mengatakan, "Sebelumnya kami juga melakukan kegiatan pengumpulan informasi tentang potensi penulis cerita rakyat dari tiap-tiap Kabupaten yang ada di Provinsi Riau," ujar Noezafri. 

Khusus untuk di Kabupaten Bengkalis juga mengharapkan bisa mengumpulkan informasi, buku-buku cerita rakyat yang ditulis oleh penulis dari Kabupaten Bengkalis, tambah Noezafri.

"Setelah buku ini nanti kami dapatkan, maka buku tersebut akan diterjemahkan langsung oleh penerjemah yang memang betul-betul orang Bengkalis, sehingga nanti kita mendapatkan produk cerita rakyat berbahasa daerah melayu dialek Bengkalis," ungkap Noezafri. (devon)